सामान्य वाक्यानि
प्रयत्नं करोमि | = I will try (प्रयास करता हूँ ।)
न शक्यते भो: | = No, I can't (नहीं हो सकता यार)
तथा न वदतु | = Don't say that (वैसा मत बोलो)
तत्र कोSपि सन्देहः नास्ति | = there is no doubt about it (वहां पर कोई सन्देह नहीं है ।)
तद् अहं न ज्ञातवान् | = I don't know that (वह मैं नहीं जान पाया ।)
कदा ददाति ? = When are you going to give me? (कब दोगे ।)
अहं कथं वदामि 'कदा इति' ? = How can i say (मैं कैसे बताऊँ कब है ?)
तथा भवति वा? = Can that be so? (क्या वैसा होता है?)
भवतः समयावकाशः अस्ति वा? = Are you free? ( क्या आप मुक्त हो?)
अद्य भवतः कार्यक्रमः कः ? = What are your programs for today (आज आपका कार्यक्रम क्या है ?)
अरे ! पादस्य / हस्तस्य किं अभवत् ? = Oh! what happened to your legs / arms? (अरे पैर और हाथ का क्या हुआ?)
बहुदिनेभ्यः ते परिचिता: | = I have known him for long (बहुत दिनों से वे परिचित है ।)
तस्य कियद् धैर्यं / धार्ष्टयम् ? = How dare he is? (उसका कितना धैर्य है ?)
भवान् न उक्तवान् एव | = You have not told me (आपने बोला ही नहीं?)
अहं किं करोमि ? = What can i do? (मैं क्या करूँ?)
अहं न जानामि | = i do not know (मैं नहीं जानता हूँ )
यथा भवान् इच्छति तथा | = As you wish / say (जैसा आप चाहते हो वैसा?)
भवतु, चिन्तां न करोतु | = Yes, do not bother (रहने दो, चिन्ता मत करो)
तेन किमपि न सिध्यति | = There is no use (उससे कुछ नहीं होता)
सः सर्वथा अप्रयोजकः | = He is good for nothing (वह हमेशा बिना उपयोगाय है)
पुनरपि एकवारं प्रयत्नं कुर्मः | = Let us try once more (फिर से एकबार प्रयास करते हैं)
मौनमेव उचितम् | = Better be quiet (मौन रहना ही उचित है ।)
तत्र अहं किमपि न वदामि | = No comments / I don't want to say anything in this regard. (वहां मैं कुछ नहीं बोलता ।)
तर्हि समीचीनम् | = O.K. if that is so. (फिर ठीक है ।)
एवं चेत् कथम् ? = How to get on, if it is so? (ऐसा तो कैसे?)
मां किञ्चित् स्मारयतु | = Please remind me. (कुछ मत याद करवाओ)
तं अहं सम्यक् जानामि | = I know him well. (मैं उसे अच्छे से जानता हूँ)
तदानीमेव उक्तवान् किल ? = Haven't I told you already? (उस समय ही बोला था न?)
कदा उक्तवान् भो: ? = When did you say so? (कब बोला यार)
यत्किमपि भवतु | = Happen what may. (कुछ भी हो)
सः बहु समीचीनः | = He is a good fellow. (वह बहुत अच्छा है ।)
सः बहु रुक्षः | = He is very rough. (वह बहुत रूखा है)
तद्विषये चिन्ता मास्तु | = Don't worry about that. (उस विषय में चिन्ता मत करो)
तथैव इति न नियम: | = It is not like that. (वैसा ही कोई नियम नहीं है)
कर्तुं शक्यं, किञ्चित् समयः अपेक्षते | = I We can do it, but require time. (कर सकते हैं थोड़ा समय चाहिए)
एतावत् अपि कृतवान् ! = At least he has done this much. (इतना कर लिया ।)
द्रष्टुं एव न शक्यते | = Can't see it. (देख ही नहीं सकते ।)
तत्रैव कुत्रापि स्यात् | = It may be somewhere there. (वहीं कहीं पर है ।)
यथार्थं वदामि | = i am telling the truth. (सच बोलता हूँ)
एवं भवितुं अर्हति | = This is O.K. / all right. (ऐसा हो सकता है ।)
कदाचित् एवमपि स्यात् | = It may be like this sometimes. (शायद ऐसा ही है)
अहं तावदपि न जानामि वा ? = Don't I know that much? (मैं उतना भी नहीं जानता हूँ क्या?)
तत्र गत्वा किं करोति ? = What are you going to do there? (वहां जाकर क्या करते हो?)
पुनः आगच्छन्तु | = Do come again. (फिर से आईयें ।)
मम किमपि क्लेशः नस्ति | = It is no trouble to me. (मेरी कोई समस्या नहीं है ।)
एतद् कष्टं न | = This is not difficult. (यह कष्टकारी नहीं है ।)
भो:, आनीतवान् वा | = Have you brought it? (यार, लाया क्या?)
भवतः कृते कः उक्तवान् ? = Who told you this? (आपके लिए किसने बोला?)
किञ्चिदनन्तरं आगच्छेत् | = He/It may come sometime later. (कुछ देर बाद आईए)
प्रायः तथा न स्यात् | = by and large, it may not be so. (लगभग वैसा नहीं है ।)
चिन्ता मास्तु, श्व: ददातु | = It is no bother, return it tomorrow. (चिन्ता मत करो, कल दो)
अहं पुनः सूचयामि | = I will let you know. (मैं फिर से सूचना देता हूँ )
अद्य आसीत् वा ? = Was it today? (आज है क्या?)
अवश्यं आगच्छामि | = Certainly, I will come. (जरूर आऊँगा)
नागराजः अस्ति वा ? = Is Nagrajah in? (नागराज है क्या?)
किमर्थं तत् एवं अभवत् ? = Why did it happen so? (क्यों वैसा हो गया?)
तत्र आसीत् वा ? = Was it there? (वहां था क्या?)
किमपि उक्तवान् वा ? = did you say something? (कुछ बोला क्या?)
कुत: आनीतवान् ? = Where did you bring it from? (कहां से लाया?)
अन्यत् कार्यं किमपि नास्ति | = Do not have any other work. (और कोई काम नहीं है ।)
मम वचनं शृणोतु | = Please listen to me. (मेरी बात सुनो)
एतत् सत्यं किल ? = It is true, isn't it? (यह सच क्या?)
तद् अहं अपि जानामि | = I know it myself. (वह मैं नहीं जानता हूँ )
तावद् आवश्यकं न | = It is not needed so badly. (उतना जरूरी नहीं)
भवत: का हानि: ? = what loss is it to you? (आपकी क्या हानि है ।)
किमर्थं एतावान् विलम्बः ? = Why are you late? (क्यों इतना देर से?)
यथेष्टं अस्ति | = Available in plenty. (जैसा चाहते हो)
भवतः अभिप्रायः कः ? = What is your opinion? (आपका आशयः क्या है ।)
अस्य किं कारणम् = What is the reason for this? (इसका क्या कारण है ।)
स्वयमेव करोति वा ? = Do you do it yourself? (खुद ही करते हो क्या?)
तत् न रोचते | = I don't like it. (मुझे पसन्द नहीं है ।)
उक्तं एव वदति सः | = He has been repeating the same thing. (वह उसी को ही बोलता है ।)
अन्यथा बहु कष्टम् | = It will be a big botheration if it is not so. (नहीं तो बहुत कष्टकारी है ।)
किमर्थं पूर्वं न उक्तवान् ? = Why didn't you say it earlier? (पहले क्यों नहीं बताया?)
स्पष्टं न जानामि | = Don't know exactly. (सही से नहीं जानता हूँ ।)
निश्चयः नास्ति | = not sure. (निश्चित नहीं है)
कुत्र आसीत भवान् ? = Where were you? (कहां थे आप?)
भीति: मास्तु | = Don't frightened. (भय मत करो)
भयस्य कारणं नास्ति | = Not to fear. (भय कारण नहीं है ।)
तदहं बहु इच्छामि | = I like it very much. (मैं इसे बहुत चाहता हूँ।)
कियत् लज्जास्पदम् ? = what a shame? (कितनी शर्म की बात है।)
सः मम दोषः न | = it is not my fault. (वह मेरा दोष नहीं है ।)
मम तु आक्षेपः नास्ति | = I have no objection. (मेरा कोई आक्षेप नहीं है ।)
सः शीघ्रकोपी | = He is short-tempered. (वह जल्दी गुस्सा करता है ।)
तीव्रं मा परिगणयतु | = Do not take it seriously. (इसको गम्भीरता से मत लो)
युक्ते समये आगतवान् | = You have come at the right time. (आप सही समय पर आए हो)
बहु जल्पति भो: | = He talks too much. (बहुत बातुनी है यार)
एषा केवलं किंवदन्ती | = it is just gossip. (वह तो गपशप करती है ।)
किमपि न भवति | = Nothing happens. (कुछ नहीं होता है ।)
एवमेव आगतवान् = Just to came to call on you. (ऐसे ही आए ।)
विना कारणं किमर्थं गन्तव्यम् ? = Why go there unnecessarily? (बिना कारण से क्यों जाना है।)
भवतः वचनं सत्यम् | = You are right. (आपका बात सही है ।)
मम वचनं कः शृणोति ? = Who listens to me? (मेरी बात कौन सुनता है ।)
तदा तद् न स्फुरितम् | = it did not flash me then. (उस समय वो याद नहीं आई)
किमर्थं तावती चिन्ता ? = Why so much botheration. (क्यों उतनी चिन्ता?)
भवतः किं कष्टं अस्ति ? = What your trouble is? (आपको क्या कष्ट है ?)
एवं न भवितव्यं आसीत् | = It should not have happened. (ऐसा नहीं होना चाहिए था ।)
अन्यथा न चिन्तयतु | = Don't mistake me. (और मत सोचिए ।)
if any mistake plz correct it...
No comments:
Post a Comment